冷雪散人

　　译文：

　　眼见桐花纷纷凋谢去了，（我）感念时节今已过晚春；同时杏花也飘零消退，樱花开得正艳丽繁盛，明显初夏的气候已悄然降临。且适值月季缤纷的时候，花开得甚是灿烂悦目；另蔷薇花之淡雅，亦可令人无比清心。——哎，（我）是一年又一年的祈愿，并盼望着佳音；是一岁又一岁的相思，并探寻着（你）的消息。将（我）绸缪的寸寸愁丝，都随高飞的雁影寄向远方；相别以来幽幽的思绪情怀，都付与了眼前的古琴。

　　赏析：

　　首联：“桐花谢却念春深，杏痩樱肥夏已临。”在此诗人首先通过描述桐花、杏花的相继凋谢，樱花正艳丽的绽放，来点明了时间的节点——初夏。

　　况且，桐花是春季里晚开的花朵，自古乃宽泛意义上的“殿春”之花。宋人林表民《新昌道中》就有“客里不知春去尽，满山风雨落桐花。”的诗句。另外，桐花的花语有情窦初开，对感情困惑而心绪不宁等说法。

　　杏花花期也基本是季春时节，清香怡人，颜色各异。花语有娇羞、疑惑、少女的慕情等含义。樱花花期因地区和气候不同而有所差异，一般来说在每年春末至夏季之间。花语同样有对幸福的追求、对希望的期盼、对爱情的向往等寓意。

　　颔联：“月季缤纷堪悦目，蔷薇淡雅可清心。”于此诗人由对“月季、蔷薇”花卉的竞相开放，艳丽夺目，进一步描绘出了初夏季节令人陶醉的美好景象。

　　这里月季、蔷薇，皆于春末夏初时节，方始开放的花卉。而月季花色缤纷、绚丽多彩，花语代表等待有希望的希望，纯洁的爱等涵意；蔷薇花色淡雅，璀璨不俗，花语则代表着对爱情与爱的思念等寄意。

　　颈联：“年年祈愿年年盼，岁岁相思岁岁寻。”此处“年年、岁岁”虽说皆为一个意思，经得诗人将“祈愿、盼，相思、寻”的巧妙勾勒，使叠字丝毫不见多余与雷同，可谓是慧心巧思了。

　　然此颈联结合首、颔二联的意境来看，却转承得未免有些突兀，于前二联之衔接上缺乏落脚点。再说，倘此单纯就花卉而言，显然不成立，毕竟花开年年有期，与“我”负约者只能是人。是以应将起句改为“桐花谢去（又）春深，”为何建议取用一“又”字，留待“总结”时再大致一说吧。

　　尾联：“寸寸柔肠随雁影，幽幽别绪付瑶琴。”此结是由颈联“盼、寻”的引申，因而有回想起“雁影”迁飞，以及眼前的“瑶琴”，来寄托了长久别离的情怀。

　　此处“寸寸柔肠”一语，大抵是对宋代女词人李清照《点绛唇·闺思》一词：“寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。”之化用。而“幽幽别绪”一言，则不免有唐代韩偓 《别绪》一诗：“别绪静愔愔，牵愁暗入心。”之同感意。另“瑶琴”就是古琴，又称玉琴、七弦琴，中国传统拨弦乐器，属于八音中的丝。古琴音域宽广，音色深沉，余音悠远。

　　总结：从全诗来看，这是诗人借着所怀思之人当初分别时的初夏为节点，写作之思怀忆人之诗作。对于所怀忆之人诗中无意言明，但通过采用数种花之花语来看，大概能够揣测之，而此也并不重要。然全诗除却有个别关键字眼的斟酌不甚到位外，其情感勾画颇为细腻，遣词造句也颇见考究，不失为抒情怀人此类题材的一首用心力作

　　至于为何建议将一“念”改用“又”字，只因起句“念”字意境上衬映不足，使得于颈联的转承上很有脱节之嫌。若取一“又”字作引领，不仅颈联的衔接得以依托，兼之尾联“柔肠、别绪”的相映成辉，方能使全诗带入一种与思念之“人”一别，时今已有经年（几年）的氛围感来。

　　因绝句、律诗（排律除外）字数固定，在有限的字数上，自是一字一句皆得仔细斟酌。有时因一个字而全诗出彩者有之，或因一个字而全诗暗色者亦有之。不然，岂得有唐代贾岛《题诗后》曰：“二句三年得，一吟双泪流。”如此之感叹来。

　　然此诗作是诗人原用“念”字意境融合，还是改用“又”字更为贯通全局，各位方家也无妨各抒己见，说一说自己的看法吧。