 日志正文
|
||
|
诗词浅谈于“捉鱼溪岸古，编柳草坪新”说起 文/冷雪散人 此诗句出自九后女士的《五律·忆昔》，其原作如下： “忆昔芳菲节，田园独与亲。 “捉鱼溪岸古，编柳草坪新。 “竹笛吹梅落，茅亭过燕频。 “青葱难再得，斯梦不沉沦。” 诗词大意：忆起往昔春日花草芳菲的季节，（我）独自亲近那（美好的）田园；捉鱼于古溪岸，编柳于新草坪；听于随风的竹笛声中吹落了梅子，看茅亭下燕子频频穿梭而过；（啊，人生如梦），虽是青葱岁月难再得，（希望陶醉于）这美好的梦境不要沉沦。 至于诗词，就全诗意境而言，大概作者功底尚浅，用词不够精研，有不少值得商榷之处。——比如“芳菲节”与“草坪新”，这“芳菲节”三字已经春色满满，又何须说“草坪新”一语再加以堆砌？意向自是不免雷同，有失妥贴，意境上必然窄了许多。——原本诗词乃惜字如金的作品，一字一句都当细细斟酌，不然古人也不得有“二句三年得，一吟双泪流。”之感叹了。 再有“吹梅落”，梅花本傲雪迎春之物，从“过燕频”时节点来看，花期过早，势必是说梅子，果期夏季五六月去了。然此时与“芳菲节、草坪新”的时间节点却不相符，前词无所铺垫，显得跳跃突兀，理应酌之。——当然，若是不以“忆昔芳菲节”，又兼“草坪新”定为基调，此联直接跳入夏季也是无妨的。 况此处，就诗词而言，论及前后两句，不管是“并列、比拟、递进、因果”等关系，势必得情景交融，不可将似是而非，甚至互不相干的拽扯为一联。——故“竹笛吹梅落”句中之“梅”只能为梅子意，若指“梅花”，不仅联内意境与“过燕频”句时间线脱节，就全诗来看，也显得跳跃突兀而不相通，将更为败笔。 又说黑海先生言：“鱼、柳、笛、亭。四平头。有些人不以为然，但我觉得，还是能避则避。” ——关于“四平头”不过是清代沈德潜、纪昀等诗评家，文学研究者所说的概念，也仅仅是为了尽量避免碍格。虽说这个概念在诗评中屡屡出现，但没有任何人为之下定义，成了圈内人人知，笔下人人无的东西罢了。 比如唐·高适《送王李二少府贬潭峡》一诗： “嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。 “巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。 “青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。 “圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。” 颔、颈二联头上二字：“巫峡、衡阳、青枫、白帝”，都是地名。沈德潜于《唐诗别裁集》中指出：“连用四地名，究非律诗所宜。”纪昀于《瀛奎律髓汇编》中也评论说：“平列四地名，究为碍格，前人已议之。” 其实，此诗是诗人为送两位被贬官的友人而作，一诗同赠二友，中间两联双双分写。颔联上句写巫峡为李少府所去之地；下句写衡阳为王少府所去之长沙；颈联上句青枫江是再写给王少府，下句白帝城是转写给李少府。双双交错进行，结构严密，乃作者有意为之。 又比如南宋·陆游《雪中》一诗： “春昼雪如簁，清羸病起时。 “迹深惊虎过，烟绝悯僧饥。 “地冻萱芽短，林深鸟哢迟。 “西窗斜日晚，呵手歛残棋。” 纪昀评曰：“中四句平头。”——此处为齐头并进之意，是说联句用词重复，对仗不高明，缺少变化，单调重复而已。若细究来，的确是小瑕疵，当避可避之。然后人误解，以此为据评论律诗“四平头”，事实上毫无意义，就属于闹笑话了。要说格律诗病，倒是普遍公认的几种大忌：有“失替、失对、失粘、孤平、三平尾、大拗等，更为需要遵守防范之。 再有笑辑清风先生高傲地言：“至于颌联，怎么我一读就知道是捉鱼古溪岸，编柳新草坪，难道读错了？” ——在此先简单的说一下倒装写法，因为受诗词格律、押韵、平仄限制，诗词在表达时就出现了词语倒置的情况，有“倒词(指句中字词的颠倒），倒句（指联中表达上前后句的倒换），倒叙（则指全诗叙事抒情结构的倒写）。”三种形式，皆统称为“诗词倒装”，不用细说。 对此，仅就“倒词”举一例：比如唐·崔颢《黄鹤楼》诗句：“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”正常语序为“晴川汉阳树历历，鹦鹉洲芳草萋萋。”其实例证甚多，也不必罗列。但即便倒词，必定读来流畅自然，几乎不着痕迹。可是现如今有的作者为了平仄、韵脚，比如强行将“高兴”颠倒为“兴高”，将“欢乐”颠倒为“乐欢”此类，实则很不可取的作法。 然就“捉鱼溪岸古，编柳草坪新。”一句，下面再说说看法。其句虽确是“捉鱼古溪岸，编柳新草坪”的倒置手法，然未免生拉硬拽，太过明显，不值一提。且单就句意而言，“捉鱼”与“溪岸”、“编柳”与“草坪”，即使各有“捉、编”二动词修饰，兼之后面缀以“古、新”二词，使得名词间成了并列关系，修饰上欠缺而乏力。且依照意向，就算随便写作“捉鱼溪岸鹭，编柳草坪人。”比及原句岂不强得多些。 再则，其“古、新”二字，就全诗意境来看，没有特别用意，显然是将就对仗与韵脚而拿来之词。另外，这“捉鱼”是否“古溪岸”也好，或“新溪岸”也吧，若词句上无特定用意，比如改为“下溪岸”或“上溪岸”又有何区别？都是俗而无奇的句子。且造词生硬，何况此处“草坪新”与起首“芳菲节”意向上犯重复，实当避之。今仅言语于此，不妨供各位方家思之。
最后修改于 2022-04-02 09:02
阅读(?)评论(0)
上一篇： 【小说连载】青天传（一〇〇）
下一篇：【小说连载】青天传（九十九）
|
||
评论
想第一时间抢沙发么？